开云(中国)kaiyun网页版登录入口开云体育远不如以词为拼写单元-开云「中国」kaiyun网页版登录入口

蒙古使用过若干种笔墨？开云(中国)kaiyun网页版登录入口开云体育

你知说念吗？蒙古国总统也曾在15年前签署一项司法，从2025年1月1日起，蒙古国要厚爱复原使用传统蒙文，可能有些东说念主会猜疑，现在的蒙古国东说念主用的不是蒙古文吗？还真不是。咱们来看底下这张图：

这是中国边境城市二连浩特的一处售票站，牌号从上到下分袂用中文、传统蒙文、西里尔字母（新蒙文）书写，西里尔字母其实就是俄语字母。

▲在蒙古国的皆门乌兰巴托，只消西里尔字母的蒙古文，不知说念的还以为是俄语

传统蒙文是写给中国内蒙古的蒙古族看的，西里尔字母（新蒙文）是写给蒙古国东说念主看的。这类三种笔墨并排的告白牌在聚拢蒙古国的二连浩特相等普遍，在内蒙古其他地区的牌号，则大部分只消中文和传统蒙文两种笔墨。

▲二连浩特某处车站附进的牌号。

中蒙边境城市用两种蒙书记写，是因为，中国的蒙古族并不知道西里尔字母（新蒙文），而蒙古国东说念主则不是总共东说念主皆知道传统蒙文。为什么同是蒙古东说念主，却在使用两种绝对不同的笔墨？

2025年1月1日，蒙古国厚爱晓示复原使用传统蒙文，放置使用里尔字母（新蒙文），这中间有什么故事？底下军武菌就带着人人从老像片中望望蒙古笔墨的变化历程。

公元12世纪末13世纪初，在的引颈下，蒙古民族于大漠之中强势崛起，威震四方。筹划词，彼时的蒙古民族永恒过着游牧糊口，虽有本民族私有的谈话，却无成体系的书写笔墨，成吉念念汗深知若无民族笔墨，诸多构想难以付诸实践。

▲1300年波斯伊尔汗国史学家拉施特为编撰的《史集》，书中绘图的蒙古马队。

1204年，蒙古东说念主降服乃蛮部，俘获了乃蛮国师、能干回鹘笔墨的畏兀儿东说念主塔塔统阿，成吉念念汗便敕令他创造一种新的蒙古笔墨。

▲回鹘文的《大唐大慈恩寺三藏法师传》，该书由玄奘弟子慧立依其口述初纂，后经彦悰补修而成，约在10世纪，该书由别失八里东说念主胜光法师自中语译成回鹘文。

回鹘，行动我国古代一支历史悠久的游牧民族，与蒙古本为各自零丁发展的民族，不存在平直的传承线索，但在回鹘的隆盛之际，受中亚粟特东说念主启发，创造出了独具特色的回鹘笔墨。

▲粟特文古信札。1907年，英国探险家斯坦因在敦煌西北的一个长城烽燧下发现好多粟特书记写的信札，其中就是上图这封内部有一句“宁嫁猪和狗，也不肯作念你的妻”，尽是对丈夫的活气和敌对。

▲英国探险家斯坦因和他的团队

塔塔统阿以回鹘笔墨母拼写出一种蒙古语，再把蒙古语发音特色商酌进去，因此学术界通常称之为“回鹘式蒙古文”。

▲回鹘式蒙古书记写的《蒙古秘史》，行动成吉念念汗黄金家眷的世及谱册，在那时称作“金册”，均崇尚于皇宫之中，由天子世代相传。

▲回鹘蒙古文的手写暗示

这种笔墨字母皆连在一块儿，写起来特顺遂，也很适当蒙古语的发音。是以，在成吉念念汗的随便鼓励下，回鹘笔墨（亦称畏兀儿笔墨）被建设为那时蒙古的官方笔墨。

▲回鹘式蒙古笔墨母表，回鹘式蒙古文是自右往左，从上往下书写，因此南宋的孟珙在《蒙鞑备录》就称其为“如中国笛谱字也”。

1246 年，成吉念念汗孙子贵由汗致信上帝教教皇英诺森四世，言辞签订，要请问皇“应立即前来为咱们入伍并奉养咱们！那时我将承认你的纳降”，不然视为敌东说念主，信末尽显蒙古统治者自信和蒙古实力的庞大。

▲那时的蒙古横扫寰宇，确乎有这个阅历让教皇前来纳降

▲贵由汗致教皇国书加盖国玺局部，不错看到这个国玺是由回鹘式蒙古文写成，信件内容用波漂后写成，这是东西方在阿谁期间第一次对话，可惜的是贵由汗莫得比及教皇答信，因为他在位本事不及两年就病死了。

1269年，元世祖忽必烈下诏，说是鉴于那时蒙古官方笔墨只消汉楷及畏吾字，便敕令国师八念念巴创“蒙古新字”，即 “八念念巴文”。八念念巴创立的“八念念巴文”便以藏笔墨母为原本，缺者从梵文借或变体补充。勾搭蒙古、汉、藏、梵、畏吾儿等多种谈话的特色，字母多呈方形，以音节为拼写单元，竖写从上向下，移行从左至右，与回鹘式蒙古书记写风光差未几。

▲图片中左边东说念主物即为大元帝师八念念巴，他是藏传释教萨迦派第五祖，西藏萨迦政权的独创者，元大皆城的选址者、绸缪者、权谋者。

▲刻有汉语发音八念念巴文的“大元通宝”，八念念巴文竣事了一字一音，优于回鹘式蒙古文，还能 “译写一切笔墨”，想法至极超前。

这种带有“通用语”性质的表音笔墨八念念巴文，飞快成为了元朝的“官方笔墨”，忽必烈不仅下令建设有益机构“诸路蒙古字学”统筹负责八念念巴文的教化和查验，还条目各级官员必须在100天内掌捏八念念巴文，南宋寂静后，这种笔墨飞快推行到了江南地区。

▲八念念巴文的字母相对复杂，成功上手并破损易，其拼写蒙古语时以音节为单元，甚而语词割裂，不易识读，远不如以词为拼写单元，更适当其黏着性特色的回鹘式蒙古文顺畅。

怎奈回鹘式蒙古文根基深厚，元朝的统治者即等于随便推行，也难让八念念巴文普及民间，尽管八念念巴文普遍出现于元朝官方文献的原件和碑刻以及铜印、牌符、钱钞、史籍、题记当中，但从未在民间竣事实在道理上的推行。

当元朝消一火，蒙古统治者璧还漠北后，八念念巴文被烧毁，这场 “国际音标” 式尝试，不外百年便完了。

▲清朝的满文模仿了鹘式蒙古文

在之后的几百年中，跟着藏传释教在蒙古地区的传播，为了翻译藏语与梵语的释教经典，一些高僧先后创造出阿利伽利蒙古文、托忒蒙古文、索永布蒙古文，然则皆莫得大界限推行顺利。

▲索永布文主要用于宗教庆典和挫折性用途，字体结构复杂且挫折性强，因此未能在民间流行开来。在当代蒙古国的国旗国徽上的图案，就是索永布笔墨母。

▲蒙古国旗上的黄色图案其实是索永布笔墨的第一个字母。

1911年辛亥立异爆发后，外蒙古僧俗封建主集团在沙俄的挑动和赞成下，第八世哲布尊丹巴被拥戴为蒙古大汗（博克多汗），晓示脱离清朝零丁，厚爱成立“大蒙古国”。

▲1911年蒙古亲王杭达多尔济赶赴俄国寻求军事赞成

▲博克多汗的王印，上头从左到右分袂是索永布笔墨、传统回鹘式蒙古文、八念念巴笔墨。

▲1912年11月18日，蒙古外务部给英法德好意思、比利时日本丹麦奥匈列海酬酢部的零丁宣告照会。

几年后八世哲布尊丹巴亏本，蒙古东说念主民立异党当场全面采用政权，并将国度改名为“蒙古东说念主民共和国”。跟着苏联拉丁化笔墨矫正的启动，蒙古国于1930年头始推行笔墨拉丁化，并于次年厚爱步调“用拉丁化蒙古书记写公文”。

▲中国在1930年代也试用过拉丁化笔墨，那时以为汉字书写复杂，学习清苦，改用拉丁字母更适当让普遍中国文盲识字。

▲中国拉丁化新笔墨是凭据各所在言口音改化的，访佛于方言拼音，人人不错试着拼读一下，上图是1938年上海话版的“巨匠报”报纸。

▲蒙古在1930年代搞的笔墨拉丁化。

▲蒙古国履行笔墨拉丁化的宣传海报，这个造型与好意思国山姆大叔的“I WANT YOU”有那么几分酷似。

▲谈话从娃娃抓起。拉丁化实行了两个月就被叫停，官方的诠释是拉丁化拼写决策商酌不成全，怜惜不到蒙语当中的一些稀奇发音。

筹划词，跟着苏联在1936年放置拉丁化清楚，蒙古的笔墨矫正也平缓停滞，不外国内对于使用拉丁字母、西里尔字母和回鹘字母的争论未尝平息。

插足40年代，苏联对蒙古加大了全面为止的力度，1941年，蒙古成立笔墨矫正委员会，进程商议决定以俄语西里尔字母为基础进行笔墨矫正，发布敕令推行西里尔蒙古文，并于5年后将其定为官方笔墨。

▲正在学习西里尔蒙古文的蒙古牧民们，与回鹘体蒙古文比较，西里尔蒙古文更易书写，书面语与白话一致，显赫普及了识字率。至1960年代，蒙古国识字率从2%普及至97%以上。

▲正在学习文化的蒙古东说念主民军军东说念主，岂论在哪个国度，军东说念主皆必须要有最基本的文化水平。

但与此同期，近邻的中国内蒙古东说念主并莫得斗争到这种新笔墨，他们仍然在使用传统回鹘蒙文，于是两国的蒙古东说念主平缓使用起两种不同的笔墨。

由于蒙古国东说念主回鹘体蒙古文的使用急剧下落，好多蒙古东说念主难以阅读蒙古历史文献，这极少于韩国相等同样。不外，蒙古国当局倒并不介意，因为他们很清亮要想跟中国南京国民政府划清界限，透顶倒向苏联，笔墨矫正那就是势必的。

▲蒙古畴昔全盘苏化，查验中的东说念主民军士兵头戴船帽，手持“大盘鸡”，不错说是跟苏军一个模型出来的。

1990年代苏联解体后，蒙古国想要开脱苏联影响，走向我方的民族说念路。于是1990年，首任总统彭萨勒玛·奥其尔巴特尔发布的第一号总统令，晓示在1994年复原传统回鹘体蒙古文。

然则传统回鹘体蒙古文在咫尺期间来看，存在紧要劣势，率先是结构复杂难于掌捏；第二是多个音位使用调换字母而抑遏；第三传统蒙文是世界上独逐个个仍在使用的竖排笔墨，需要竖着写，广博写稿很不方便。之后还露出馅一个问题，就是电脑中很难用键盘拼写出回鹘体蒙古文。

1994年，蒙古国晓示“旧西里尔笔墨为巨匠笔墨，传统回鹘体蒙古文为国度笔墨”，但由于经费空泛、师资不及等问题，矫正未能得到现实性剖判。

▲马克念念海报下的蒙古国小男孩

随后为了聚拢西方国度、熟悉掌捏英语，有东说念主忽视应该使用拉丁化笔墨，并在2003年蒙古国厚爱出台“拉丁字母国度主意”，决心改为拉丁字母笔墨。

▲传统回鹘蒙文、西里尔蒙文、拉丁蒙文

由于西里尔蒙古文的浅易性，拉丁化矫正后果有限，导致西里尔蒙古文、回鹘体蒙古文和拉丁化蒙古文并行的场所出现。

▲蒙古国的护照上有索永布文的国徽，传统蒙文、英语

之后的几年里，蒙古国又改口条目政府公文和信件必须使用传统蒙文，公民的多样证件在使用西里尔蒙文的同期标注传统蒙文。

▲蒙古国总统写给俄罗斯总统普京的信

插足2010年，对于复原回鹘体蒙古文的呼声平缓升高，在电脑中偶然输入回鹘体蒙古文的输入法也还是锻练，蒙古国厚爱晓示，从2025年1月1日初始，全面复原使用传统回鹘体蒙古文。未来，西里尔蒙文可能会平缓褪色，传统蒙文则会寰宇普及。

▲现在电脑还是不错畅通的排版回鹘体蒙古文

▲伴跟着蒙古民族意志的苏醒，该国仪仗队军服也改成了传统神色。